keskiviikko 9. lokakuuta 2013

Kepponen seikkailee väitöskirjassa

Voi hämmästyksen määrää, kun sain Facebookissa tuntemattomalta rouvalta viestin, jossa kysyttiin lupaa käyttää katkelmaa Yksityisetsivä Jenny Cotton ja Kepponen -kirjasestani väitöskirjassa. Ooo-la-laa ja mitä, mitä, mitä!

"Tekstisi sopisi käännöstieteen alaan kuuluvaan väitöskirjatutkimukseeni, koska etsin parhaillaan materiaalikokoelmani täydennykseksi sopivaa modernia fiktiota ja koska ottaisin mielelläni mukaan nykyajalle tyypillisessä ebook-muodossa saatavana olevan teoksen. "

Noin luki viestissä. Meikämartta ei kauaa empinyt, vaan lupa lähti paluupostissa. Aivan mahtavaa! Kepponen seikkailee väitöskirjassa. Nyt kyllä pyörryn. Kops. No, en vaiskaan pyörrykään, mutta olen hämmästyneen iloinen ja tanakat jalkani leijailevat ainakin tuuman ilmassa. Väitöskirja on englanniksi ja tuleva tohtori on luvannut lähettää käännöspätkän minulle. Sitä odotellessa... La-la-lallati-laa, kyllä minua laulattaa ja naurattaa.

Kepponen täyttää sunnuntaina vuoden.




24 kommenttia:

  1. Onnea yksivuotiaalle Kepposelle! Hienoon paikkaan pääsee :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos onnitteluista, Mamma N. Olisi ollut mukavaa kirjoittaa toinen kirjanen Jenny Cottonista, mutta aika ei riitä kaikkeen. Täytyy nämä koulujutut viedä kunnialla päätökseen.

      Poista
  2. Vau, ompas mahtiuutinen! Hieno homma :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joskus elämä yllättää, itse asiassa melko usein, iloisesti.

      Poista
  3. Olipas hauska juttu. Eräänä kauniina päivänä Kepposesta tehdään väitöskirja. Terveisii M-L

    VastaaPoista
  4. Yllättäviä ja ihmeellisiä asioita sattuu kyllä joskus kohdalle. Ja nyt se sattui Kepposen kohdalle. Hienoa! Mielenkiintoista! Ja onneksi olkoon!

    VastaaPoista
  5. Onnee vielä! Tosi mahtava juttu.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On tämä kyllä semmoinen juttu, että en olisi osannut villeimmissä kuvitelmissanikaan keksiä. Tattista onnitteluista, Vekki!

      Poista
  6. Onnea, Kepposellahan taitaa olla loistava tulevaisuus edessä :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hih, kyllä tässä on aivan tarpeeksi tulevaisuutta. Ajatella, jos en olisi uskaltanut julkaista kirjastani vuosi sitten, olisin jäänyt paljosta paitsi. Tällä tarkoitan, että olen saanut blogikavereiltani todella paljon kannaustusta ja tukea.

      Kiitos teille kaikille!

      Poista
  7. Upea juttu!

    Saakohan Kepponen englanniksi nimen Tricky vai jotakin muuta? Onnea 1-vuotiaalle!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hih, Tricky oliskin hauska. Jäädään kuulolle ja kiitos!

      Poista
  8. Vautsi, hienoa! Onneksi olkoon sekä Kepposelle että hänen luojallleen:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hauska sattumankauppa ja kiitos, Konnadonna.

      Poista
  9. Joko siitä on niin kauan? Onneksi olkoon, tommosta ei kertakaikkiaan tapahdukaan joka päivä eikä joka vuosikaan saatikka nyt edes vuosikymmenissä! Saat olla tosissasi otettu ja hyvilläsi! Suakin näyttää puhuttavan nuo tuvat, mahdollisesti autiot talot ja pihamaat.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On siitä, eiks oo kauheeta ku aika huristaa. Mäkin sun blogissa ihmettelen niitä sun lapsenlapsias, että justhan ne oli vauvoja. :)

      Elämä tuo ja välillä vie, ei oo tasasta päivää, hyvä niin toisaalta, ei sammaloiduta. Mähän ra-kas-tan torppia ja niitten ikkunoita, hirsiä ja kaunista ränsistyneisyyttä.

      Poista
  10. Hei mahtavaa! Sä ootkin niin monitaitoinen nainen, että olisi ihme, jos ei sun kykyjäsi alettaisi pikkuhiljaa huomata akateemisessakin maailmassa!:)

    VastaaPoista
  11. Samaa mieltä Mirkku Mäyräkoiran kanssa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No, kyl te, mainiot blogikaverit, ny hehkutatte, mut hehkuttavaa vaan, välillä (yli)kehut tehee hyvää. Kiitos!

      Poista
  12. Jummihuitsi, miten hieno juttu. Ei ole joka mäyris väitöskirjan sivuilla. Pokkaan ja kummarran onnittelut.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ei oo, ei. On tää huima juttu munkin mielestä. Väitösksen tekijä oli ihastunut Myrskyn kuvaan. :D

      Kiitos, aimarii!

      Poista

Kiitti kommentistasi, se julkaistaan tarkistuksen jälkeen, joten malttia...